Spiegel, Podcast und Dokumentation